"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Nenek. Ibu.
Dia tunanganku.
Jeong Hoon.
Apa maksudmu? Dia tunanganmu?
Kami akan
"Episode 31"
Menikah.
Halo, aku Hwang Mi Jin.
Aku mau memberi hormat.
Tidak, duduklah saja.
Jeong Hoon mengunjungi keluargaku
dan memberi hormat ke orang tuaku, jadi, aku juga akan melakukannya.
Jeong Hoon bilang belum beri tahu kalian tentang aku.
Kami berjanji menikah belum lama ini.
Kalau ada yang mau kalian ketahui, tanyakan saja.
Aku akan menjawabnya.
Jeong Hoon mengajarimu?
Ya, Nenek.
Bagaimana kalian akhirnya bisa saling berjanji
untuk menikah?
Aku menyukai dia lebih dahulu dan memintanya menikahiku.
Jeong Hoon melamarku belum lama ini.
Apakah kedua orang tuamu masih hidup?
Ya, Nenek.
Ayahku mengelola perusahaan bernama Konstruksi Daeguk
dan ibuku adalah ibu rumah tangga.
Apakah kamu punya saudara kandung?
Tidak. Aku putri satu-satunya.
Orang tuaku sangat menyayangiku
dan aku sangat bersyukur.
Benarkah?
Jeong Hoon.
Apakah kamu sudah
mengunjungi orang tuanya?
Ya. Aku mendapat restu mereka untuk menikahinya kemarin.
Apakah orang tuamu menyukai dan menerima Jeong Hoon?
Tentu saja.
Ayahku menganggap dia seperti putranya.
Dia bahkan mau mewariskan perusahaan kepada Jeong Hoon.
Nenek, Ibu.
Keluargaku sangat menyukai Jeong Hoon,
hingga mereka mau segera bertemu kalian.
Bagaimana menurut kalian?
Kakak.
Siapa dia?
Apakah dia adikmu?
- Ya, dia anak kedua. - Begitu rupanya.
- Halo, aku Hwang Mi Jin. - Hai.
Kakak, siapa dia?
Mari bicara nanti.
- Kita sebaiknya pergi. - Apa? Baiklah.
Sampai bertemu lagi.
Dia bahkan tidak memperkenalkannya.
Siapa itu?
Ibu, Kakak membawa pulang seorang wanita?
Siapa dia?
Ok Boon, apa yang terjadi?
Sudah berapa lama mereka berkencan sehingga membicarakan pernikahan?
Apakah dia memutuskan Soon Young
agar bisa menikahi gadis itu?
Nenek bilang apa?
Kakak akan menikahi wanita itu?
Dia putus dengan Soon Young
untuk menikahi orang lain?
Apakah dia gila?
Apakah Ibu membiarkannya melakukan itu?
Bisakah kamu diam?
Jadi, itulah kenapa gadis itu
mengunjungi kita dua kali sebelumnya.
Jeong Tae.
Perusahaan macam apakah Konstruksi Daeguk itu?
Kenapa Ibu menanyakannya?
Kamu tidak tahu apa-apa?
Itu tempat Kyung Ho bekerja.
Kenapa, Nenek?
Apakah wanita itu putri CEO-nya?
Orang yang diminta Kyung Ho untuk diajari oleh Kakak?
Astaga, ini gila.
Ibu, Nenek, Kakak sudah gila.
Bagaimana dia bisa mengkhianati Soon Young?
Mereka tampak sangat terkejut.
Itu karena mereka tidak tahu.
Kenapa kamu tidak memberi tahu mereka?
Apakah kamu tidak yakin mengenai menikahiku?
Kalau benar begitu, aku tidak akan kunjungi orang tuamu
atau membawamu ke rumahku.
Kamu sudah menyelesaikannya dengan wanitamu yang lain?
Kubilang itu sudah berakhir. Kenapa menanyakannya lagi?
Seberapa banyak yang diketahui keluargamu mengenai dia?
Apakah dia mengunjungimu di rumah?
Mi Jin.
Apakah itu sangat mengusikmu?
Atau kamu tidak yakin mengenaiku?
Kalau memang begitu, sudahi saja.
Baiklah, Jeong Hoon.
Aku mengerti, jadi, duduklah.
Mari jangan pernah membicarakan orang lain lagi.
Kamu harus percaya padaku dan mengikutiku.
Baiklah. Akan kulakukan itu.
Menurutmu kapan kedua keluarga sebaiknya bertemu?
Bahaslah dengan ayahmu.
Makin cepat makin baik.
Baiklah. Aku akan bicara ke ayahku dan menetapkan tanggal.
Kakak, apa yang terjadi?
Apakah Kakak sungguh akan menikahi dia?
Tidak, bukan? Tidak seperti itu, bukan?
Kakak mencintai Soon Young.
Bagaimana Kakak bisa mengkhianati wanita yang Kakak cintai?
Kakak akan menikahi Mi Jin. Itu sudah keputusan akhir.
Apa?
Apakah Kakak gila? Apakah Kakak sudah tidak waras?
Jeong Tae, lepaskan dia!
Ibu mendengar ucapannya!
- Hei, Jeong Tae! - Lepaskan aku.
Jangan berani-berani melakukan itu.
Kakak mungkin kakakku, tapi aku tidak akan maafkan Kakak.
Apa yang terjadi? Kamu sudah mengunjungi keluarganya?
Apa yang kamu pikirkan?
Itukah kenapa kamu putus dengan Soon Young?
Ya.
Aku akan segera menikahi Mi Jin.
Jeong Hoon.
Mereka mau bertemu kita.
Kamu sudah menyelesaikan ini dengan keluarganya?
Ya.
Beraninya kamu mengatur ini sendiri?
Kamu tidak peduli terhadap kami?
Kuberi tahu mereka untuk memutuskan kapan keluarga kita akan bertemu.
Aku akan memberi tahu kalian kapan waktunya.
Apa? Apa katamu?
Aku akan ke kamarku sekarang.
Kamu tidak boleh menikahinya. Ingatlah itu.
Soon Young.
Bagaimana kamu menemukanku?
Aku mendapat alamatmu dari pabrik. Aku khawatir.
Berhentilah menangis.
Soon Young.
Kenapa kakakku putus denganmu?
Entahlah, Bok Shil.
Aku tidak tahu kenapa dia seperti ini.
Kami bersenang-senang saat bepergian.
Dia bilang mengajakku ke sana karena mau memutuskanku.
Aku tidak mengetahuinya.
Kamu tidak bisa terpikirkan apa pun?
Ya.
Bibiku dan ibumu
sudah memutuskan menetapkan tanggal untuk pernikahan kami.
Aku sangat senang.
Aku tidak mengerti kenapa Jeong Hoon seperti ini.
Soon Young, jangan khawatir.
Aku akan membuat kakakku berubah pikiran, ya?
Kamu mengunjungi keluarganya?
Apakah kamu bersikap sopan?
Baiklah.
Ayo bicara di rumah.
Hai, Bos.
Kenapa kamu ke sini lagi?
Kamu seharusnya merobohkan bangunan.
Aku datang untuk melapor kepadamu mengenai masalah itu.
Aku bilang waktu itu sudah menemukan orang yang bisa dipercaya.
Aku menjadikannya
manajer lapangan kabaretku.
Kamu seharusnya menyuruhnya merobohkan rumah-rumah itu dahulu.
Chang Shik, maksudku "Pak".
Ada urutan dalam melakukan semua hal.
Aku sedang berusaha pengaruhi dia, dan tidak lama lagi
membawanya ke lokasi pembangunan serta meratakannya.
Kamu hanya perlu membangun kompleks apartemenmu yang tinggi.
Dasar bodoh.
Bisakah kamu mengerjakan segalanya dengan baik?
Baik, Pak. Bos.
Jeong Tae, kamu sudah memikirkannya?
Kamu memintaku mempertahankan si pemain saksofon dan gitar.
Kamu harus membalas bantuan itu.
Aku tidak memintamu melakukan itu selamanya.
Kamu sudah melihatnya sendiri,
hanya ada sebidang kecil yang harus dikosongkan.
Kalau begitu, lakukanlah sendiri.
Atau kirim Yong Chil.
Benar, Bos.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Kamu tidak bisa apa-apa.
Itulah kenapa aku tidak bisa menugaskanmu memimpin apa pun.
Jeong Tae. Jangan menggunakan kekerasan.
Bicaralah kepada mereka dan buat mereka pindah.
Seperti yang kamu tahu,
Yong Chil bodoh dan tidak bisa membujuk siapa pun.
Aku temperamental
dan khawatir akan menggunakan kekerasan.
Aku masih tidak bisa melakukannya dan akan bersiap untuk kabaretnya.
Hei.
Bos, aku tidak bodoh.
Aku juga bisa membujuk orang untuk pindah.
Diamlah.
Aku berusaha membuatnya untuk ikut.
Kalau kita bisa bujuk penghuni liar, kenapa aku membutuhkan dia?
Bersiaplah bekerja.
Kami sudah siap.
Kamu membuat kami mendapatkan kembali pekerjaan kami,
jadi, kami akan bekerja keras demimu.
Aku bahkan berlatih
akor baru untuk lagu yang akan kami mainkan malam ini.
Kalian seharusnya melakukan itu jauh lebih cepat.
Astaga.
Jeong Tae, jangan khawatirkan dua orang itu dan bekerjalah.
Baiklah, sampai jumpa.
- Ya. - Sampai jumpa.
Kalian berdua sebaiknya bekerja sangat keras.
Johnny Kim, begitu dibayar,
jangan lupa langsung membawanya kepadaku.
Lalu aku harus hidup dengan apa?
- Bu Penjahit. - Apa?
Bisakah kamu membuat potongan dalam ke bawah sini?
Kalau ke bawah sana...
Kenapa kamu mau melakukan itu, Nyonya Gu?
Untuk mendapatkan lebih banyak tip.
Kamu mau apa dengan tip lebih banyak?
Tentu saja dia harus menikahkan keponakannya.
Baiklah, Nyonya Gu.
Akan kujahitkan belahan itu sebagai cara
merestui pernikahannya.
- Terima kasih, Bu Penjahit. - Tentu.
Bagaimana kunjungannya?
Apakah keluarganya menyambutmu?
Tentu saja. Mereka sangat menyukaiku.
Aku bisa melihat seperti apa jalannya pertermuan itu.
Gambaran keluarga melarat menjadi besan kita
pasti membuat mereka menyeringai.
Ibu, keluarga Jeong Hoon tidak seperti itu.
Yang benar saja?
Memangnya kamu pikir kenapa dia menikahimu?
Itu demi uang.
Aku tidak bisa membiarkan pernikahan ini.
Aku menentangnya.
Dasar kamu...
Apakah kamu bilang kita akan menemui mereka?
Kamu sudah bertemu mereka?
Kenapa membuang-buang waktu?
Kita bisa menetapkan tanggalnya.
Jeong Hoon bilang akan melakukan yang Ayah inginkan.
Baiklah, akan ayah tangani.
Mi Jin.
Jeong Hoon tinggal di atas bukit.
Kamu bisa tinggal di sana?
Siapa bilang aku akan tinggal di sana?
Saat kami menikah,
ayahku akan membuatkan rumah untuk kami.
Ini saran dari seorang kakak.
Belumlah terlambat untuk mempertimbangkan kembali.
Seperti kata ibumu,
apakah dia sungguh mencintaimu ataukah itu soal uang?
Kamu harus memastikannya.
Sang Pil, apakah kamu tahu bahwa kamu sudah kelewatan?
Jangan ikut campur. Itulah posisimu.
Dia mau menjadi keluarga kita untuk uang kita.
Kenapa kamu tidak menanggapi serius ucapanku?
Bukankah sudah kubilang berhenti?
Apakah menurutmu keluarganya akan memperbolehkannya bekerja
di perusahaanmu untukmu?
Dia belajar giat untuk menjadi seorang profesional hukum.
Mereka akan mau dia melakukan itu.
Bisakah kamu berhenti?
Saat Jeong Hoon memberi tahu mereka kalau dia akan bekerja untukmu,
mereka akan menjadi serakah dan menjual anak mereka...
Bisakah kamu berhenti?
Putrimu sangat senang.
Kamu seharusnya memberinya selamat, bukan merusak semuanya.
Jangan berani-berani bilang kamu menentang pernikahannya.
Soon Young, bibi sudah pulang.
Apa yang merasukimu?
Hei. Soon Young.
- Bibi. - Kamu menangis lagi?
Kenapa kamu terus menangis sebelum hari istimewamu?
Ada apa?
Ada apa? Bicaralah kepada bibi.
Beri tahukan bibi. Kenapa kamu menangis?
Jeong Hoon...
Dia mau putus denganku.
Apa maksudmu?
Jeong Hoon
bilang mau berhenti menemuiku.
Dia mau berhenti? Untuk putus?
Dia sungguh mengatakan itu?
Kenapa? Kenapa dia memutuskanmu?
Apa alasan dia?
Entahlah.
Dia tidak mau mengatakan alasannya.
Pria berengsek itu. Dia lulus ujian dan menyudahi hubungannya?
Dia mendapatkan sayapnya dan kini mau terbang pergi?
Aku harus apa sekarang?
Apa lagi yang bisa dilakukan?
Bibi akan memberinya pelajaran.
Bibi mau ke mana?
Bibi akan pergi dan menghajarnya.
Siapa bilang dia bisa mencampakkanmu?
Alarm jam malam akan segera berbunyi.
Siapa peduli soal jam malam?
Bibi.
Dasar bodoh.
Kamu seharusnya memberi tahu bibi soal ini lebih cepat.
Kenapa kamu hanya menangis?
Jangan menangis.
Bibi akan memastikan kamu menikah dengan Jeong Hoon.
Percayalah pada bibi. Sekarang berhentilah menangis.
Kakak.
Kakak, aku pergi menemui Soon Young.
Kenapa Kakak mencampakkannya? Apa yang terjadi?
Bok Shil, jangan mengunjunginya.
Kini sudah berakhir.
Belumlah berakhir hanya karena Kakak bilang begitu.
Jangan begitu. Jangan membuat Soon Young menangis.
Kakak.
Bisakah kamu pergi? Kakak mau berbicara dengannya.
Baiklah.
Kakak, jangan putus dengan Soon Young, ya?
Kakak.
Maaf aku mencengkeram kerah baju Kakak tadi.
Namun,
mencampakkan Soon Young untuk menikahi putri CEO Daeguk?
Itu salah.
Kakak Jeong Tae bilang apa?
Siapa yang akan dinikahi Kakak Jeong Hoon?
Putri CEO Daeguk?
Gadis yang diajarinya?
Kakak akan menikahinya?
Itukah kenapa Kakak mencampakkan Soon Young?
Kakak, saat bilang
mau menikahi orang yang sangat baik dan manis,
aku kian menyukai Kakak, apakah Kakak tahu itu?
Dia mendukung Kakak selagi belajar selama empat tahun.
Kalian begitu saling menyukai.
Kalau mengkhianatinya, Kakak akan membayar mahal.
Jangan ikut campur urusan kakak.
Apa pun yang kakak pilih, apa pun hasilnya,
itu bukan urusanmu.
- Itu urusan kakak. - Bagaimana Kakak bisa bilang itu?
Tidak bisakah kakak beradik membahas sesuatu?
Kalau begitu, kenapa kita keluarga?
Kakak sungguh jahat.
Apakah karena dia kaya?
Kakak campakkan Soon Young karena dia miskin dan tidak berpendidikan?
Baiklah. Aku tidak akan berpura-pura mengenal Kakak.
Jangan mengharapkanku memperlakukan Kakak seperti kakak.
Apakah kalian tahu
kenapa Kakak Jeong Hoon putus dengan Soon Young?
Apakah kalian memperbolehkannya menikahi wanita itu?
Apakah kalian memperbolehkannya?
Tidak, Bok Shil, jadi, diamlah.
Ada apa? Ada masalah apa?
Nenek.
Kalian tidak menyukai Soon Young karena dia miskin,
tidak berpendidikan, dan bekerja di pabrik.
- Bok Shil. - Namun, aku sama sepertinya.
Jeong Woo juga. Kita semua seperti dia.
Apa orang lain harus perlakukan kami mirip kalian perlakukan Soon Young?
Bisakah kamu berhenti?
Ibu, Nenek, bisakah kalian bicara kepada Kakak Jeong Hoon?
Demi kita,
jangan membiarkan dia
menikahi gadis kaya.
Choon Ja, ayah pergi bekerja.
- Pak Kim. - Ya?
Aku sudah membersihkan toilet dan halaman.
Sang Man, aku sudah menyapu
gang di luar gerbang kita.
Sangat bagus dan bersih.
Kenapa kalian repot-repot?
Semoga hari Ayah indah.
- Baiklah. - Astaga, Choon Ja.
Aku akan mencuci ini.
Jangan mengotori tanganmu.
Ada apa denganmu?
Sudahlah. Aku akan mencuci ini.
Aku sudah bilang ke agen perumahan kalian tidak akan pindah.
Kalian bisa santai sekarang.
Choon Ja, ayah berangkat dahulu.
- Sampai jumpa. - Sampai nanti.
- Sampai jumpa. - Semoga harimu indah.
Sudah selesai. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan sekarang.
Jangan menyentuhku.
Jeong Tae kembalikan pekerjaan kita, tapi aku belum memaafkanmu.
Minggir!
Ya.
Aku seharusnya tidak berani berharap sudah dimaafkan.
Choon Ja.
Maaf dan terima kasih.
Kyung Ho, bisakah kita berbicara?
Jeong Tae.
Kyung Ho dan aku harus bicara. Jangan mengikuti kami.
Mengenai putri CEO-mu.
Apa yang kamu ketahui tentang dia?
Kenapa kamu menanyakannya?
Kakakku putus dengan wanita yang disukainya
dan bilang akan menikahi putri CEO-mu.
Apakah itu benar?
CEO-ku sangat menyukai Jeong Hoon.
Saat Jeong Hoon berhenti mengajar,
dia berkali-kali memintaku berbicara dengan Jeong Hoon.
Namun aku tidak tahu ada kemungkinan pernikahan.
Apa yang mau kamu ketahui?
Entahlah.
Aku hanya frustrasi dan marah.
- Apa Bok Shil sudah pergi bekerja? - Dia pergi pagi.
Ada keributan kemarin.
Wanita yang disukai kakakku adalah teman Bok Shil.
Terima kasih. Kamu sebaiknya pergi sebelum terlambat bekerja.
Baiklah.
Jeong Tae, terima kasih banyak sudah membantu
orang tuaku mempertahankan pekerjaannya.
Kalau mereka juga dipecat, keluarga kami akan berantakan.
Aku mengerti itu. Kamu sebaiknya pergi.
Baiklah. Sampai jumpa.
Jeong Tae.
Apa Jeong Hoon sungguh akan menikahi putri CEO Konstruksi Daeguk?
Aku sangat iri.
Apa?
Kembalilah masuk. Aku sedang tidak mau berbicara denganmu.
Dia sangat cantik.
Bisa dibilang dia mengenakan uang di sekujur tubuhnya.
Aku sudah menyuruhmu masuk.
Dasar kurang ajar.
Mal Soon!
Ada apa? Kamu mau aku melakukan sesuatu?
Apakah kamu ingat putri CEO Konstruksi Daeguk?
- Ya. - Jeong Hoon akan menikahinya.
Apa maksudmu?
Dia bertunangan dengan keponakan Nyonya Gu.
Benar.
Kamu salah besar, Choon Ja.
Itu benar.
Jeong Tae baru saja mengatakannya.
Jeong Hoon putus dengan kekasihnya
dan malah akan menikahi putri CEO Daeguk.
- Apa? - Apa yang terjadi?
Astaga.
Apakah tidak ada yang menawarkan diri?
Untuk apa?
Kubilang kemarin lokasi Busan kita membutuhkan staf.
Ada yang bersedia?
Kenapa kalian...
Pak Han, apakah kamu akan pergi?
Aku belum lama kembali dari Vietnam.
Kamu benar. Lalu siapa yang sebaiknya kurekomendasikan?
Ini merupakan masalah.
Ini Han Kyung Ho.
Bok Shil.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu pergi pagi-pagi sekali tadi. Kamu tidak pergi bekerja?
Maaf memanggilmu ke sini saat jam kerja.
Ada yang harus kuberi tahu kepadamu.
Aku tidak keberatan. Silakan.
Apa yang mau kamu sampaikan?
Kyung Ho.
Kakakku putus dengan kekasihnya
agar bisa menikah dengan putri CEO-mu.
Jeong Tae memberitahuku.
Aku tidak pernah mengira dia akan melakukan itu.
Soon Young sangat biasa dan bekerja di pabrik sepertiku,
karenanya Jeong Hoon memilih orang berlatar belakang lebih baik.
Bok Shil, itu...
Orang memang seperti itu.
Mereka bilang tidak semuanya mengenai latar belakang,
namun kenyataannya begitu.
Ingat yang dikatakan ibumu kepadaku?
Dia memintaku tidak merusak kariermu.
Apa artinya itu?
Kamu masuk universitas ternama dan bekerja di perusahaan bagus.
Aku bekerja di pabrik
dan dia merendahkanku karenanya.
Bok Shil, jangan membiarkan itu memengaruhimu.
Aku tidak pernah menganggapmu seperti itu.
Kamu mungkin tidak begitu, tapi yang lain begitu.
Kyung Ho.
Katamu kamu menolak kencan buta karena aku.
Karena ada orang yang mau kamu nikahi.
Orang itu adalah aku, bukan?
Ya, kamulah orangnya, Bok Shil.
Bagaimana kamu bisa bilang tidak akan berubah seperti kakakku?
Aku tidak akan berubah.
Dan Jeong Hoon...
Dia pasti punya alasannya sendiri.
Omong-omong,
kamu bilang menyukaiku,
jadi, aku ingin menerima cintamu.
Aku mau bekerja dahulu.
Kamu akan bekerja? Mengerjakan apa?
Karierku. Semua yang kulakukan.
Kyung Ho, aku akan sukses.
Aku akan sukses agar orang lain tidak bisa memandangku rendah.
Itulah yang mau kukatakan kepadamu.
Ayo pergi sekarang. Aku akan kembali bekerja.
Kamu juga sebaiknya begitu.
"Lucky Entertainment"
Halo.
Kamu kembali?
Kukira kamu benar-benar berhenti.
Aku akan membersihkan ruanganmu dahulu.
Bekerjalah di luar sini.
Kamu terus pergi.
Aku tidak bisa menerima itu lagi, mengerti?
Aku tidak akan berhenti sekalipun kamu menyuruhku.
Aku tidak akan meninggalkan perusahaan ini sampai jadi penyanyi.
Selamat pagi.
Bukankah kamu sudah berhenti?
Fokuslah pada urusanmu, bukan padaku.
Tidak bisakah mereka memecatmu?
Aku mau pergi untuk latihan.
"Cinta melewatiku dan kini telah pergi"
"Semua orang menjalani hidup kesepian"
"Duniaku tempat yang bobrok"
"Hanya dengan satu kisah percintaan menyedihkan"
"Suatu hari, saat musim gugur telah tiba"
Pada bagian ini, kamu harus berganti emosi.
Kamu terdengar sama saja.
- Cobalah lagi. - Baiklah.
"Duniaku tempat yang bobrok"
"Hanya dengan satu kisah percintaan menyedihkan"
"Suatu hari, saat musim gugur telah tiba"
"Air mata telah menodai cintaku"
Pak, kamu harus pindah.
Kamu tidak bisa tinggal di sini lagi.
Aku tidak akan pergi!
Ini rumahku dan aku akan tetap di sini!
Kamu hanya akan terluka.
Pak.
Akan kupastikan ada ganti rugi. Tinggallah di tempat lain.
- Kumohon, Pak. - Jangan ganggu aku!
Ayo lakukan saja.
Berapa lama kita harus menunggu?
Astaga.
Oh Jeong Tae!
Pak, mereka orang-orang yang mengerikan.
Kamu harus pergi, ya?
Sial.
Ini bukan harinya.
Kamu pikir kamu mau ke mana?
Kita harus merobohkan rumahnya.
Kita tidak bisa melakukannya dalam sekali percobaan.
Kenapa pria berengsek itu...
Hei! Oh Jeong Tae!
Kenapa kamu ke sini sebelum kuhubungi?
Apakah mengenai pertemuannya?
Kamu sudah menetapkan tanggalnya?
Menurutku hari Minggu depan.
Apakah itu terlalu cepat?
Tidak. Aku akan memberi tahu ibu dan nenekku.
Baiklah, lakukanlah itu.
Apakah Ayah memiliki kronologi perusahaan?
Tentu saja. Kenapa kamu menginginkan itu?
Sebelum bekerja, aku sebaiknya mempelajari tentang perusahaan ini.
Aku ingin itu dan laporan keuangan beberapa tahun ini.
Ya.
Akan kuperlihatkan semua yang kamu butuhkan.
Lihatlah baik-baik.
Baiklah.
Kronologinya akan memberitahumu
bagaimana Konstruksi Daeguk didirikan
dan menjadi seperti sekarang ini.
Begitu rupanya.
Sayang, aku datang.
Astaga.
Apakah kamu mengajaknya kemari tanpa sepengetahuanku?
Halo.
- Kamu boleh pergi. - Baiklah.
- Sampai bertemu. - Ya.
Sayang, kita harus bicara.
Aku tidak bisa menerima pernikahan ini.
Sudah kubilang berhenti mengatakan itu.
Kenapa kamu di sini?
Pulanglah.
Aku ada rapat dengan Anggota Kongres Oh.
Namun...
Baiklah. Aku akan pergi.
Dasar...
"Konstruksi Daeguk"
Ibu.
"Ibu"?
Bisakah kita berbincang?
Apakah kamu menungguku?
Tentu. Ayo berbincang.
Aku memang mau bertemu denganmu hanya berdua saja.
Itu cukup bagiku.
Apa yang mau kamu katakan? Mari dengarkan lebih dahulu.
Aku tahu kalau Ibu...
Berhenti mengatakan kata itu. Aku tidak tahan terhadapnya.
Aku tahu kamu tidak memercayaiku.
- Namun jangan khawatir. - Bagaimana aku bisa tidak khawatir?
Apa yang kamu rencanakan sehingga mau menikahi putriku?
Apa rencanamu?
Apakah karena uang?
Bukankah kamu memilih nikahi Mi Jin karena uang suamiku?
- Bukan itu. - Bukan?
Apakah maksudmu kamu menyukai Mi Jin?
Ya.
Aku mencintainya.
Astaga.
Kamu juga pembohong yang hebat.
Kamu bahkan tidak melihatnya
dan kini kamu mencintainya?
Ini sulit dipercaya.
Kamu berhubungan dengan seseorang.
Aku mengenal peramal yang sangat berbakat.
Dia bilang kamu memiliki wanita lain.
Kamu memilikinya atau tidak?
Aku tidak memilikinya.
- Kamu yakin? - Ya.
Lupakan saja.
Aku keberatan terhadap pernikahan ini.
Batalkan rencanamu
dan pergi dari hidup putriku.
Kamu mau ke mana?
Berbelanja.
Ada banyak yang mau kubelikan untuk Jeong Hoon.
Lupakanlah dia.
Ibu bertemu dia saat mengunjungi ayahmu di kantor.
- Ibu bertemu Jeong Hoon? - Ya.
Ibu sedang meninggalkan ruangan ayahmu
dan dia menunggu ibu untuk berbincang mendekati ibu.
Apa? Tidak bisakah Ibu berbicara lebih berkelas?
Diamlah.
Omong-omong,
kutanyakan apakah dia menyukaimu
dan dia bilang itu karena cinta.
Dia bilang mencintaiku?
Dasar kamu bodoh.
Apakah kamu percaya itu? Itu bohong!
Ibu menyuruhnya untuk melupakan
dan pergi dari hidupmu, mengerti?
Kenapa Ibu mengatakan itu?
Kamu mau ke mana?
Jangan berani-berani pergi menemuinya!
Oh Jeong Hoon, apakah kamu seistimewa itu?
Oh Jeong Hoon, di mana si berengsek itu?
Keluarlah!
Astaga. Apa kabar?
Di mana dia?
Di mana kamu menyembunyikan putra jahatmu?
Bisakah kamu tenang?
Dia sedang tidak ada di rumah.
Masuklah.
Ya. Kamu bisa bicara kepada kami.
Aku bisa melakukan lebih daripada bicara kepada kalian berdua.
Namun sebelum itu, aku mau menemui putramu yang istimewa itu!
Halo, Nyonya Gu.
Mal Soon.
Apakah orang-orang ini sehebat itu?
Mereka melecehkan dan mengejek Soon Young dan aku,
lalu mereka mencampakkannya.
Ya, aku sudah mendengar semua itu.
Dia mencampakkan keponakanmu
dan akan menikahi putri CEO...
Mal Soon.
Apa? CEO apa? Ada apa ini?
Tidak ada apa-apa.
Dia pikir dirinya seistimewa apa?
Keponakanku mendukung siswa miskin selama empat tahun
selagi dia belajar untuk ujian pengacara,
dan begitu sekarang lulus, dia pergi mencampakkannya.
Aku akan benar-benar menghajarnya.
Kamu tidak boleh melakukan itu. Tenanglah, Nyonya Gu.
Kamu tidak boleh berbicara sekasar itu.
Lepaskan!
Apakah kalian berdua hanya melihat dan tidak melakukan apa-apa?
Tidak, aku yakin kalian mendorongnya untuk mencampakkan keponakanku.
Kalian tidak menyetujui Soon Young sejak awal!
Karena dia yatim piatu yang tidak berpendidikan!
Bisakah kamu tenang?
Aku akan bicara kepada Jeong Hoon dan menyelesaikannya.
Kamu tidak bisa hanya berbicara kepadanya!
Kita sudah menetapkan tanggal, jadi, ayo nikahkan mereka.
Kalau tidak, Soon Young akan tewas.
Hanya Jeong Hoon yang dimilikinya. Kalau ada yang akan mati, itu dia.
Aku tidak bisa menerima itu!
Astaga...
Ok Boon. Nyonya.
Bicaralah kepada Jeong Hoon.
Kalau karena aku,
aku akan pindah jauh
dan tidak akan memperlihatkan diriku di dekat Soon Young.
Jadi, kumohon,
terimalah kembali keponakanku yang malang.
Astaga...
Bibi.
Bibi dari mana?
Jeong Hoon tidak ada.
Bibi ke sana?
Apa yang Bibi lakukan?
Bibi melakukan semua yang tidak bisa kamu lakukan.
Bibi memorakporandakan rumah mereka.
Kenapa Bibi melakukan itu?
Apakah kita sebaiknya diam saja menerimanya?
Dia tidak ada di rumah. Bibi sudah menghabisinya kalau ada.
Kenapa Bibi melakukan itu?
Kenapa Bibi pergi dan membuat keadaannya lebih buruk?
Baiklah, silakan.
Pergilah dan berteriak, lemparkan barang, mengiba,
lakukan semua yang kamu bisa.
Jeong Hoon, dasar berengsek. Jika kamu tidak menikahi Soon Young,
aku akan membunuhmu dan diriku juga.
Jeong Hoon.
Ayo ke suatu tempat dan berbicara.
Tidak ada lagi yang mau kukatakan. Berhentilah terus datang.
Jeong Hoon, ikutlah denganku, kumohon.
Itu Jeong Hoon.
Siapa itu?
Jeong Hoon.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Tolong!
- Hei! - Pak.
Bisakah kamu mengajariku, bukannya Hye Rin?
Apakah dia mantan kekasihmu?
Dia berbakat.
Latih dia dengan baik dan dia bisa menjadi bintang.
Aku juga berharap banyak padanya.
Apakah aku pernah menyuruhmu berlatih menyanyi?
Cinta tidak ada artinya. Aku akan berhasil sambil terus maju.
- Biarkan aku bertemu dengannya. - Mi Jin.
Aku pernah terjatuh, tapi tidak akan menyerah.
Aku harus bangkit.
Tidak bisakah kamu berhenti?
Tunggu saja, Ibu.
Bok Shil.
Siapa kamu?
Aku calon mertua Oh Jeong Hoon.